Dacă aș fi primit 1 euro de fiecare dată când am auzit un nume de ceas stâlcit, cred că aș fi putut să-mi iau un Longines nou până acum. Chiar, cum crezi că se pronunță corect Longines? Dacă ai încă nedumeriri, mai jos vei afla varianta corectă.
Mi se pare important să știm cum se pronunță corect numele ceasurilor, ca să înțelegem cu toții despre ce vorbim într-o conversație despre acestea. De pildă, acum ceva vreme m-am întâlnit cu o cunoștință care mi-a spus cu extaz că a văzut un iagăr. Primul meu gând a fost că a servit vreo 50 ml de iegăr (băutura alcoolică Jägermeister). Apoi mi-am dat seama că vorbea de fapt despre un ceas Jaeger-LeCoultre.
Însă, înainte să începem, trebuie să stabilim câteva reguli de bază, din fonetică. Recunosc că și mie mi-a fost dificil să-mi reamintesc lecțiile de limba română din gimnaziu, așa că m-am mai documentat puțin. Așadar, grammar nazis, vă rog să aveți puțină indulgență. 🙂
- a – vocală accentuată;
- ã – a nazal;
- č – sunetul redat în ortografia românească prin c + e/i (ex. brunch – care se pronunță branč);
- ẽ – e nazal;
- g‘ – sunetul redat în ortografia românească prin gh + e/i (ex. ghem – care se pronunță g’em);
- k’ – sunetul redat în ortografia românească prin ch+ e, i (ex. chem – care se pronunță k’em);
- õ – o nazal;
- ü – vocală anterioară rotunjită închisă (pronunțată ca un i, cu buzele rotunjite ca pentru u, ca în cuvântul alură).
Acum că am stabilit aceste chestiuni, să aflăm cum se pronunță corect numele ceasurilor. Între parantezele pătrate se află exact modalitatea de pronunțare, respectând regulile menționate. Să începem așadar cu ceva simplu:
ROLEX – [ rolecs ]
OMEGA – [ omega ]
STOWA – [ stova ]
SINN – [ zin ]
SEIKO – [ seico ]
TIMEX – [ taimecs ]
SWATCH – [ suač ]
TISSOT – [ tiso ]
CITIZEN – [ sitizen ]
Acum că ai încălzirea făcută să trecem la următorul nivel:
LONGINES – [ lonjin ]
TAG HEUER – [ tag oiăr ]
BREITLING – [ braitling ]
HUBLOT – [ üblo ]
PIAGET – [ piaje ]
SKAGEN – [ sk’găn ]
PERRELET – [ perle ]
BLANCPAIN -[ blã-pã ]
BREGUET – [ breg‘ ]
JUNGHANS – [ iunghans ]
CHOPARD – [ șopar ]
MONT BLANC – [ mon blã ]
Dacă acestea ți s-au părut mai dificile, te previn că urmează artileria grea:
PATEK PHILLIPE – [ patec filip ]
ULYSSE NARDIN – [ ülis nardã ]
AUDEMARS PIGUET – [ odemar pig‘ ]
JAEGER-LECOULTRE – [ jejẽr lecultr ]
VACHERON CONSTANTIN – [ vașerõ constantã ]
A. LANGE & SÖHNE – [ alang‘ ün zone ]
FRÉDÉRIQUE CONSTANT – [ frederic cõnstã ]
GIRARD PERREGAUX – [ jirar perego ]
MAURICE LACROIX – [ moris lacroa ]
Dacă ai ajuns până aici, te felicit!
Iar acum că ai aflat cum se pronunță corect numele acestor ceasuri, tu cum le spuneai înainte?